El mundo que una vez conocimos se ha ido
Se descubrió que el virus se originó en pruebas realizadas...
Genxsyy laboratorios en San Francisco.
Un técnico, que ahora se conoce como el paciente cero...
Accidentalmente se expuso al retro virus ALZ1-13.
Un farmaco contra el Alzheimer que se probava con chimpancés.
Los chimpancés mostraron conductas ráticas y agresivas.
Lo cual condujo al legendario escape de la cárcel.
El famoso incidente en el puente Golden Gate.
De seis horas, enfrentándose con la policía...
Terminó cuando los simios desaparecieron en el bosque Muir Woods.
Las salas de urgencias están saturadas de pacientes.
Que presentan síntomas de lo que se conoce...
como la gripe de los simios.
CDC proyectos comunica que en total habrá cinco millones.
Y hasta 150 millones en los próximos seis o ocho meses.
Cualquiera que presene sintomas de una esfermedad contagiosa.
Recibirá tratamiento especial aquí en el centro de cuarentena del aeropuerto.
Muchos de los recién llegados son niños.
Que perdieron contacto con sus padres.
Las cuarentenas obligatorias están causando mucha inquietud.
Las familias se están separando.
Mantenerlo es poco probable para que separen a sus familias.
y conocer las rutas de evacuación.
La supervivencia aproximada es de 1 a 500.
Esta noche estalló la violencia en el centro de la ciudad.
Se declaró la ley marcial en 28 naciones.
Incluyendo Estados Unidos y Canadá.
El AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS.
Caesar...
Están cerca...
Koba.
Todos, tomen sus posiciones.
¿Lo hacemos ahora, Padre?
Hijo quédate aquí.
Quédate atrás.
Gracias, Koba.
Hijo mío.
Piensa primero antes de actuar, hijo.
No te sientas mal. Ojos azules.
Las cicatrices te hacen más fuerte.
Ven a conocer a tu nuevo hermano.
¿Otro hijo?
Me hace pensar en lo lejos que estamos.
Parece que fue hace mucho tiempo.
¿Aún piensas en ellos?
¿Humanos?
Algunas veces.
No los conocías, como lo hiciste.
Solo vi su lado malo.
Bueno, malo... Que importa ahora.
Los humanos se destruyen unos a los otros.
Los simios pelean también.
Pero, somos una familia.
Me pregunto si realmente todos se han ido.
Diez inviernos hasta ahora.
Los dos últimos... Ni rastro de ellos.
Deben haber desaparecido.
Ese oso, se lo quité a ojos azules. ¡Soy rápido!
Cállate. Ashl.
¡Quietos!
¡Ayúdenme!
¡Ayúdeme!
¡No!
¡Aquí!
¡Le disparé!
Le disparé...
¡Ellos le dispararon a Ash! ¡Le dispararon a mi hijo!
Rocket, Espera...
¡No los queremos lastimar!
¿Son simios, crees que te entienden lo que les dices?
Solo quédense quietos.
- Papá.
- ¡Papá!
Está bien.
Sus armas, bájenlas.
No hablas en serio, ¿verdad? - Háganlo.
¡Váyanse!
- Oh, mierda.
Oh, mierda.
Está bien.
- Está bien, nos vamos nos iremos de aquí ahora.
¡Váyanse!
Papá, mi bolsa...
¡Koba!
!Síguelos!
¿Lo encontraron?
Tengo que contarte algo.
¡Qué!
¿Qué está mal?
El daño de la presa está casi intacta.
Y podremos hacer que genere energía en una semana.
Pero hay un problema.
Zona 9.
- Le disparé.
Me asusté, no sabía que hacer.
Santo dios.
¿Como cuantos eran?
No se cerca de 80. - Por lo menos.
Bien, tu no estas escuchando lo que dijo.
¡Ellos hablaron!
Eso no es posible.
Es verdad Dreyfus lo hicieron.
Fue increíble.
¿Increíble?
¡Hablaron los simios!
Nos amenazaron con enormes puntas.
Esperen, no se lo que vieron...
o escucharon.
Pero deben de calmarse.
¿Y qué me dices del virus Ellie?
¿Hay un riesgo de contagio?
Si lo hubiera. Ya estuviéramos...
muertos hace tiempo.
- Eso no lo puedes asegurar.
Ella trabajó en CDC, sabe lo que dice.
¿Y qué vamos hacer?
No lo sé.
- Necesitamos esa energía.
Pudo asesinarnos y no lo hizo. - ¿Tal vez?
El nos mantuvo vivos para poder seguirnos.
Y saber dónde estamos.
¡Y asesinarnos a todos!
A qué se refiere con "él ".
Es lo que intentamos decirte. ¿Sabes?
Dije que nunca habíamos visto algo parecido.
Es un líder...
Es impresionante.
- ¿En serio?
¿Es lo que creen?
- Eso vimos. - Lo vimos todos es verdad.
No, no se preocupen, hasta que entienda esto.
Y no digan nada, hasta que averigüemos que es lo que tenemos que hacer.
Estás bromeando.
No, no te estoy bromeando.
No quiero crear pánico.
¿Cómo estás ahora? ¿Todo bien?
Estaba en mi mochila. - Lo sé.
Ahí estaba lo que tenías que hacer. - Se perdió.
Malcon, Carver me dijo que...
no podemos decirle a nadie que es lo que paso ahí.
Todavía, no.
¡Debes atacarlos ahora!
¡Antes de que nos ataquen!
No sabemos cuantos son.
¿Cuántas armas tienen?
¿O por qué vienen aquí?
Le dispararon a su hijo. Rocket.
¿No quieres pelear?
Yo sigo a Caesar.
Koba, pelea.
Ya casi lo conseguimos, Ash.
¡No!
Si vamos a la guerra.
Podríamos perder todo lo que hemos construido.
Casa.
Familia.
Futuro.
Lo decidiré en la mañana.
Caesar.
Por años fui prisionero en ese laboratorio.
Me cortaron.
Me torturaron.
Me liberaste.
Yo haría cualquier cosa que me pidas.
Pero hay que hacerlo con fuerza.
Lo haremos Koba.
La gripe de los simios.
Yo diría que son más de ochenta.
¡Malcolm!
¡Simios!
¡No quieren!
Una...
Guerra.
Pero...
Entonces.
Pelear.
Primero. Si tenemos que hacerlo.
¡Simio!
Casa.
Humano.
Casa.
Tu no...
regresar.
¡Todos, escúchenme!
¡Todos, por favor pongan atención!
¡Tendremos que permanecer aquí!
- ¿Cómo nos encontraron?
Nosotros los encontramos primero.
¿Qué pasa si vuelven?
¡Si los simios vuelven! Si ellos vuelven...
Lamentarán haberlo hecho.
Esta ciudad puede que no tenga la energía que tenía.
Pero tiene suficientes armas de alto poder..
Esas provisiones que tenemos como emergencia.
No se olviden de todo lo que hemos pasado juntos.
¡Miren!
Yo se que están asustados.
Yo tengo miedo también.
Me pueden ver.
Yo reconozco la confianza que depositaron en mí.
Debemos ayudarnos juntos.
Pero todos saben.
Lo que enfrentamos todos.
El combustible casi se está agotando.
Lo que significa que no habrá energía.
Quiero decir que... tendremos que barrer el área y esperar.
Esa presa de allá arriba era nuestra respuesta.
No teníamos ni idea que ellos estaban también..
- ¿Entonces que haremos ahora?
Tendremos que esperar.
Porque con esa energía...
No es solo para encender las luces...
Si no también tiene el propósito.
De re-conectarnos con el resto del mundo...
de todos los que están ahí afuera.
Para poder dedicarnos y levantarnos...
y recuperar...
El mundo que en realidad queremos.
Fue bueno el discurso.
No hay ninguna fuente de energía alterna.
Esa presa es la única opción.
Pues lucharemos.
En dos semanas nos quedaremos sin energía.
Tres máximo.
Y cuando eso pase, no podré salir de nuevo con un altavoz.
Para calmar a todo el mundo.
Esa energía.
Es vital para operar el transmisor del radio.
Para tener una oportunidad de contactarnos con el mundo exterior.
Hay que buscar más sobrevivientes.
- Sí.
Sí. No quedamos demasiados con vida.
No podremos sufrir más bajas.
Nosotros encontramos este lugar.
Con la idea que viviremos nuestra vida anterior y seguir adelante.
Si no podemos mantenernos unidos.
No podremos sobrevivir. - Yo todo lo perdí.
La única idea de perder todo lo que tengo es...
Quiero volver allá arriba.
¡Escúchame!
Dame tres días.
Hablaré con él, si no funciona lo haremos a tu manera.
Que tal si te pasa algo, y si se pone violento.
¿Cómo sabes siquiera que él te va a entender?
Es más que un simio.
Me llevaré tres hombres a Formaith.
Revisaré el arsenal.
Así sabré lo que aún funciona.
Tres días...
Si no vueles en tres días...
subiremos ahí y mataremos a todos esos simios.
Carver está preparando las camionetas en este momento.
Estará aquí con Foster y Elly en un momento.
- Vas a llevar a Carver, él le disparó a uno de ellos.
En realidad no tengo otra opción.
El trabajó en el departamento de aguas...
Y él entiende como funciona la presa.
- Malcolm ¿Qué es lo que vas hacer allá arriba?
¿Qué vas a decir?
Les diré la verdad.
Espero que esté de buen humor.
¿Crees que estoy loco?
- Me angustia.
Si, a mí igual.
Ya lo estuve pensando.
Y creo que si no...
si no lo intento.
Habrá una guerra.
¡Llévame contigo! Alguien podría salir herido.
Sé que me necesitarás ahí.
Yo necesito que estés aquí.
No quiero que Alexander se quede solo.
- Yo también voy.
Hijo, no es seguro.
Estaré más seguro estando contigo que aquí.
- Yo voy a ir.
Por favor... esperen, esperen.
Por favor no me mates.
Tengo algo que decirte.
Lo sé.
No regresen.
Lo sé... escucha.
No estaría aquí si no...
¡Está bien, está bien, está bien!
Necesito mostrarte algo.
No está lejos.
¡Humano, engañar!
¡No, lo juro!
Si te lo muestro.
Lo entenderás.
Por favor.
Muestra...
me.
Esto es lo que le llamamos...
la pequeña hidro.
Se construyó para abastecer las zonas al norte de aquí.
Pero trabajamos para desviar las lineas de energía a la ciudad.
La ciudad no utilizaba energía nuclear.
Pero eso se agotó hace algunos años.
Y ahora utilizamos generadores Diésel.
Y gasificadores.
Pero si logramos que esta...
Presa... funcione.
Lograremos tener mucha energía limitada.
¿En serio entiendes lo que estoy diciéndote?
Las...
¿Luces?
¡Sí!
Las luces.
Este es tu hogar.
No quiero quitárselos, se los prometo.
Pero...
Si ustedes nos dejan... unas horas.
Prodigamos.
Trabajar aquí.
Otros...
Vienen...
Contigo.
No son muchos.
Y si lo soy...
deshágase de mí y mátame.
- Espera, espera, para, para.
Hay que darle las armas.
Es la única condición.
- Qué quieres decir.
¡Nos quedamos!
Si consiguen la energía. Serían más peligrosos.
¿Les ayudamos?
Parecen desesperados.
Si hacemos que ellos se marchen, si, atacamos.
Así los destruiremos mientras están débiles.
¿Y cuantos simios morirán?
Tenemos una oportunidad de hacer las paces.
Dejemos que los humanos trabajen. Después se irán.
Humano, trabajo...
Humano.
Trabajo.
Humano...
Trabajo.
¡Humano, trabajo!
Koba decir...
Simios deben odiar a los humanos...
¡Suficiente!
De los seres humanos Koba aprendió odio.
Pero nada más.
Hey.
Necesitas comer.
Déjalo ahí.
Fue muy valiente lo de hoy.
- Malcolm...
yo se que todos dependen de ti.
No me importa nada de eso. Solo me importa esto.
Solo me importa él.
Él vio cosas que ningún niño debería ver...
y no voy a dejar que pase nunca.
- Lo sé.
Lo he visto varias veces practicando.
Cuándo.
- ¿Sabes lo que pienso que les asusta?
No necesitan energía.
Luces...
calor...
Nada.
- No entres en pánico.
Eso es lo que los hace fuertes.
¿Quién piensa quedarse de guardia esta noche?
¿Y con qué? Nos quitaron las armas.
Si nos quisieran muertos, ya lo hubieran hecho.
Ya han matado la mitad del planeta, hasta ahora.
- Vamos. - ¡Qué!
No puedes culpar a los simios.
¿A quién diablos voy a culpar?
¿Hay una gripe de simios? - El virus lo crearon los científicos.
En un laboratorio. Ahí practicaban la ciencia con ellos.
Me dices que esa gente es una porquería.
Y no me digas que no se te revuelve el estómago al estar al lado de ellos.
¿Qué no tenías una hija pequeña?
- Carver ya es suficiente.
- ¿Cómo murió? - Es suficiente.
O tu esposa, que importa.
Carver deja de verdad deja de estar chingando.
- Está bien.
Yo soy un imbécil.
Te escuchas enfermo... ¿Estás bien?
Solo necesito reposo.
Estás preocupado por los humanos...
¿Dónde está Koba?
Aún está enfadado.
Dijo que iba de cacería...
Miren, los humanos están abajo.
¿Por qué estamos aquí?
Caesar confía en los humanos...
Koba, no.
Casi todo el arsenal parece funcionar.
Los vamos a probar y regresamos.
¡No te muevas!
No te muevas, ¿estás entendiéndome?
¡Terry!
¡Ven, rápido!
¿Y esta mierda qué?
¿Qué hacemos?
¿De dónde viene?
¿Le disparamos? - Tal vez.
Si, no lo sé.
¡Es uno de esos hijo de puta!
Parece que tiene hambre.
- Debió haberse separado de los otros.
¿Te perdiste?
- ¿Intentas volver a casa?
¡Largo!
¡Largo, fuera! Estúpido mono.
Hay suficientes armas aquí para matar a todos los simios.
Debo advertirle a Caesar.
¿Quién sabe lo que realmente estén haciendo los humanos ahí?
- ¡Debemos limpiar esto, está taponado!
No sabía que tenías una hija.
Si...
¿Cuál es su nombre?
Sara.
De verdad lo siento.
Ahora te tengo a ti y a tu papá.
A los dos.
Sí...
- Esta bien. - ¿Lo estás guiando?
- Es todo el cable que hay.
Hagámoslo desde aquí.
Tres...
Dos...
Uno.
¡Malcolm!
¿Papá?
Déjalo ahí.
- Lo tengo.
Déjalo ahí. Déjalo.
Gracias.
Nos salvaron la vida.
Hay mucho escombro que retirar.
Necesitamos un poco más de tiempo.
Hola amiguito.
¿Qué haces...?
¿Terminaste?
¿Qué me miras?
¡Fuera de ahí!
- ¿Qué haces? ¡Lo voy a matar!
¡No!
¡No, Caesar, no!
No...
Dije...
No...
Armas.
No lo sabía.
Humanos...
Irse...
¡Ahora!
Joder. ¡Qué estúpido!
¿Malcolm?
Malcolm. ¿A dónde vas?
¡Malcolm!
Por favor, por favor, solo necesito hablar con él.
Lo siento.
Todo fue mi culpa haré que se vaya de aquí.
Este...
Mi hogar.
No tendrían que estar aquí.
Entiendo.
- Malcolm.
¿Ella está enferma?
¿Cuánto tiempo lleva así?
Yo tengo medicina.
Antibióticos.
La podríamos ayudar.
No...
Confío...
en ustedes.
Y no te culpo.
- Pero créeme.
Aunque no nos quieras. - Por favor.
Déjanos ayudarte.
Un día...
Tú te quedas.
Un día...
Tal vez necesitemos más tiempo.
¡Un día!
Gente ayudar.
¡Yo no voy a ayudar!
¡Esto es estúpido! Vete de aquí.
- Muévete. Vamos, camina, largo de aquí, vamos.
¿Esta bien?
Métete para adentro.
Te veo mañana, imbécil.
Acabo de llegar de la ciudad, los humanos son muy peligrosos.
¿Dónde está Caesar?
Ayudando a los humanos.
Oye Alex, este fusible se quemó.
Haber si encuentras otra.
Caesar.
¿Dónde está Caesar?
¡Quiero a Caesar!
¡Caesar!
Humanos...
Atacan, tus hijos.
Tú.
Dejas...
Que se queden.
Pones...
Simios...
En peligro.
Caesar...
Ama, humanos...
Más...
Que a simios.
Más...
Que...
Tus hijos.
Simio.
No.
Mata.
Simio.
Perdóname.
Tú eres mi hijo.
Necesito que me escuches.
¿Le dirás Caesar sobre las armas que encontramos?
Tú tampoco.
Tu padre no confían en mi ahora.
Tú necesitas protegerlo.
El amor para los humanos.
Lo hace ciego.
Lo sé.
Siempre y cuando estén aquí.
Temo por la vida de Caesar.
Por lo de ayer.
Mira...
Aquí...
Es viernes...
Era una tarde muy hermosa.
Cálida.
Nos colgábamos.
Estábamos, colgándonos.
Con una cuerda balanceándose.
Balanceando.
Balancear...
¿Sabes leer?
Aquí está, es de lo mejor.
Salud.
Que es lo que te pasa.
Te dije que te fueras.
¡No!
¡Vete!
Mira piensa que lo vas a matar.
¿Quieres un trago?
¡Cállate!
Míralo. Dale algo al jodido.
Ho, quieres beber.
Es bien chistoso.
Dale un poco para ver qué pasa.
Está bien, muy bien...
¡Malcolm!
¡Qué!
¡Qué ocurre!
¡Que pasa!
Como llegué a Nazaret.
Casi medio muerto.
Necesito un lugar.
Donde pueda acostar mi cabeza.
¿Oiga señor, me puede ayudar?
Dónde pueda encontrar una cama.
Y agarró mi mano y me saludó.
Agarró mis cosas y descansa ahí. Penney.
¡Trabaja!
Es lo que necesitábamos.
Lo sabré al volver a la ciudad.
Confío.
Hijo de puta.
Son hijos de puta.
Miren...
Luces...
¿Te sientes mejor?
¡Armas humanas!
Corran.
¡Armas!
Matar.
A Caesar.
Fuego.
Simios, Casas.
Vamos. Atrápenlos.
Simios deben.
Atacar.
Humano.
Ciudad.
Pelear.
Vengan.
Ahora.
Pelear.
Por.
Caesar.
Mujeres y jóvenes que se queden en el bosque.
¡Nos vamos a la ciudad!
Vengaremos la muerte de tu padre.
¡Ellie!
Ellie...
Aquí San Francisco haciendo contacto.
Si alguien escucha este mensaje le pedimos que se identifique.
Y nos de su ubicación, ¡Cambio!
Si recibe esta señal, por favor denos su ubicación, ¡Cambio!
¡Repito!
Este es San Francisco tratando de establecer contacto.
Si alguien recibe esta señal por favor díganos su ubicación, ¡Cambio!
¿Qué ocurre?
Los simios atacaron la armería, señor.
¡Activen la alarma!
¡Manténganlos lejos de los muros!
¡Todo bien! - ¡Sí!
Bueno.
¡Escúchenme!
Esperen.
Somos sobrevivientes.
Se apoderaron del mundo y se llevaron algunas armas...
pero eso no los hace hombres.
¡Son animales!
Los empujaremos para atrás.
Los derribaremos.
No atravesarán.
Nunca.
A través de estas puertas.
¡Ahí! Calle california.
¡Tráiganme el laza cohetes!
¡Sí!
Si alguien escucha nuestra ubicación...
por favor, necesitamos ayuda estamos bajo ataque.
San francisco, repita...
¿Hola?
¿Me copia?
¡Los humanos escapan! ¡Captúrenlos!
Debemos estar muy cerca.
¡Creo que lo veo, está aquí abajo!
¡Papá!
¡Malcolm!
Mi...
Hijo.
Mi...
Familia.
¿Dónde...?
No lo sé.
Intenta no hablar.
Y descansa.
Sostenlo.
Ha perdido mucha sangre.
¿Lo logrará?
No lo entiendo.
Era el arma de Carver.
¿Por qué habrá hecho ésto?
- Simio.
Qué.
Simio.
Hacer.
Esto.
Entra a la camioneta.
¡Sigue a los seres humanos aquí! ¡Se están escapando por todas partes!
¡Debemos atraparlos a todos!
¡Mátalo!
Sigue adelante Ash...
Haz que paguen los humanos.
Caesar no quería esto.
Caesar.
No está.
Simios.
Seguir...
Koba.
Ahora.
Oh dios mío.
Miren.
La colonia está en llamas. - ¿A dónde vamos a ir?
Caesar. ¡Qué...!
¿Es aquí?
¿Estamos cerca?
- A donde nos lleva.
Malcolm, detente.
No entiendo.
¿Qué hacemos aquí?
- Eso no importa, solo necesitamos un lugar...
hasta que averigüemos que pasó en casa.
- La mesa.
- Aquí.
- Bien.
Papá, mira...
Mira.
Tenemos que operarlo ahora, no tengo nada aquí.
En la colonia hay mucho equipo quirúrgico pero...
Yo voy.
No es seguro.
El es el único que detendrá esto.
¡Humanos!
¡Ustedes son prisioneros de simios en este momento!
Ustedes.
¡Vivirán en jaulas ahora!
¡Hay más humanos afuera!
Vayan y encuéntrenlos.
¿Maurice?
Koba dijo...
Que éramos demasiado fieles a tu padre.
¡Protégete a ti mismo!
Espera.
Tu padre.
Está vivo.
Lo tengo.
¿Como se encuentra?
Tu...
Madre.
Hermano.
¿A salvo?
Por ahora.
No...
Humanos...
Koba.
Si, Si...
Caesar...
Debemos hacer esto ahora.
Hijo.
¿Cómo está?
Lo veo bien.
Es muy fuerte.
¿Estás bien?
Lo siento mucho.
Por todo.
No...
Yo...
Soy culpable.
Pero, Koba te traicionó.
Yo...
Elegí...
su confianza.
En él.
Porque.
Él es un simio.
Yo siempre...
Pensé.
Simio.
Mejor.
Que humano.
Ahora veo que no.
Cuanto cuesta...
parecernos a ellos.
¿Dónde...?
Está Koba, ahora
En el edificio, con los humanos.
¿Y los que no lo siguen?
Prisioneros.
Maurice.
Rocket.
Koba mató a Ash.
El miedo hace que los demás lo sigan.
Pero cuando te vean con vida.
Se revelarán contra Koba.
No deseo eso.
Los simios siempre...
Siguen a los más fuertes, en su camino.
Pero debe haber algo...
para detenerlo.
Padre...
Déjame.
Ayudarte.
Bien.
Caesar.
Mira.
Manzana.
Muy bien.
Casa.
¡Sí!
Tu casa.
Muy bien, muy bien.
¡Está bien!
Lo lamento.
No quise interrumpir.
Ya son dos días.
¿Tu hijo aún no regresa todavía?
¿Quién era?
El del video.
El...
Buen, hombre.
Igual que tú.
Necesitan llegar a la torre, iremos por el túnel.
Koba envió a las mujeres y a los jóvenes.
Que están en camino.
Madre también.
Vayámonos.
Ahora.
¿Estás bien?
¿Quién es?
Sea quién sea diga quien es.
Soy yo.
¡Soy Malcolm! ¡No dispares!
Las escaleras, Agarren las escaleras.
Den la vuelta y los llevará a la calle, ¿bien? Vayan.
Gracias.
Confíen.
¡Voy hacia allá!
¡No dispares!
Mira a quien encontramos.
No sabía que habías logrado huir.
¡Sí!
No te preocupes.
Mataremos todo lo que esta alrededor.
¿Qué quieres decir?
¿Qué es lo que pasa?
Los simios están por toda la torre.
- Perderemos la ciudad.
- Sigue tratando.
- Mira esto.
- C-4. Esto es San Francisco...
Bloques de dos kilos.
Acabamos de ponerlos.
¡Volaremos la torre!
Acabaremos con todos.
Necesitamos tu ayuda.
- Repito si reciben esta señal informen su ubicación.
Aquí San Francisco, haciendo contacto.
Si alguien recibe esta señal...
Le pedimos que se identifique y nos de su ubicación.
Repito, si escuchan este mensaje indique su ubicación. ¡Cambio!
San Francisco, haciendo contacto, quien sea...
Si recibe esta señal identifíquese y de su ubicación.
Quien sea, quien reciba esa señal deje su ubicación. ¡Cambio!
James.
Warren.
Lo siento, pero no puedo dejar que hagan esto.
Hay que darles una oportunidad.
Tenemos que darle tiempo.
Está arriba ahora.
No siempre.
Caesar.
Ya no es tu lugar aquí.
Simios.
Seguir...
a Koba ahora.
Sigue...
Koba...
Su guerra.
Simios.
Ganan, guerra.
Simios...
Unidos...
Siempre.
Caesar...
Débil.
Koba...
más débil.
Acaso te volviste un estúpido demente.
Yo he visto cosas me he dado cuenta como son.
Quieren lo mismo que nosotros, sobrevivir.
No quieren guerra.
¡Ellos son animales!
¡Ellos nos atacaron!
Porque creen que nosotros los atacamos porque creen que él está muerto pero no.
¡Siéntate Finney!
¡Siéntate!
Confían en Koba como hermano.
Caesar...
Hermano...
De los humanos.
Koba...
Pelea y pelea...
Liberar...
Simios.
No, lo es.
Koba solo pelea por Koba.
Koba...
Pertenece...
A jaula.
Yo no sé...
Como funciona.
No creo que tengas ninguna idea.
¿Crees que detenerme importa?
Ya vienen.
Hicimos contacto con alguna base militar en el norte.
Y ya vienen en este momento. ¡Wem!
Es verdad.
¡Dreyfus!
¿Qué estás haciendo?
Estoy salvando a la raza humana.
- ¡No!
Simio...
No...
Mata...
Simio.
Tú...
Ser...
Ningún...
Simio.
¡Suéltenlo!
No están a salvo aquí.
Hicieron contacto, vienen otras personas, soldados.
Tiene que salir de aquí, todos.
Caesar, si no se van...
Tendremos una guerra.
¿Guerra...?
Está lista.
Tendrá...
Simio...
Que empezar guerra.
Contra humanos.
Humanos...
No lo olvidarán.
Tú...
Debes irte.
Antes...
que la pelea.
Empiece.
Lo siento.
Mi...
Amigo.
Todavía tenemos una oportunidad.
Yo...
Lo creí, también.